Поиск в словарях
Искать во всех

Латинско-русский словарь к источникам римского права - sub

 

Перевод с латинского языка на русский sub

sub
(praep.) 1) под: a) о месте, sub terra (1. 15 § 5 D. 43, 24);

b) на вопрос где?, in edicto Praetoris sub titulo de furtis (1. 195 § 3 D. 50, 16. 1. 1 § 10 D. 3, 1. 1. 6 § 1 D. 48, 3);

c) для обозн. отношения зависимости, подчиненности (1. 195 § 2 D. 50, 16. 1. 7 § 6 D. 48, 22. 1. 77 § 14 D. 31. 1. 44 D. 29, 2. 1. 50 D. 49, 14);

d) об условиях при договорах и распоряжениях последней воли, sub conditione stipulari (1. 70 pr. D. 46, 1);

dare legatum (1. 107 D. 35, 1. 1. 16 § 1 D. 12, 6. 1. 38 § 2 D. 35. 2. 1. 7 § 9 D. 14, 6. I. 48. D. 17, 1. 1. 81 pr. D. 18, 1. 1. 18 D. 20, 4. 1. 9 § 4 D. 26, 7. 1. 3 D. 12, 3. 1. 2 § 8 D. 13, 4. 1. 18 D. 18, 4. 1. 5 § 1. 1. 2 D. 20, 5. 1 59 § 5 D. 17, 1. 1. 9 § 1 D. 20, 6. 1. 11 eod. 1. 6 § 5 D. 27, 9. 1. 28 D. 16, 1. 1. 49 § 5 D. 30);

e) в присутствии (1. 77 § 14 D. 31. 1. 12 pr. § 5 C. 4, 1. 1. 8 C. 6, 22);

f) под замком, sub una clave tota habitatio (1. 17 § 15 D. 21, 1).

2) во время, в (1. 12 D. 24, 1. 1. 38 § 11 D. 21, 1. 1. 3 § 7 D. 48, 21).3) по поводy, quaestio sub capitalem causam (1. 13 § 5 D. 48, 5. 1. 1 § 1 D. 48, 8. 1. 4. pr. D. 12, 3).
Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  under, up under, close to ...
Краткий латинско-русский словарь
2.
  (предл. с acc. и abl.)под ...
Латинско-русский медицинский словарь
3.
  sub praep. 1. cum abl. (на вопрос "где?") 1) (пребывание под чем-либо) под; 2) (пребывание непосредственно у какого-либо более высокого предмета) под, внизу у, у, близ (sub jactu teli esse быть на расстоянии выстрела); 3) (пребывание в пространстве какого-либо предмета) в; 4) (непосредственное следование) непосредственно за, вслед за; 5) (непосредственное совпадение определенного события с определенным временем) во время, в; 6) (приближение определенного события к определенному времени) при, перед; 7) (подвластность) под, при (sub rege под властью царя); 8) (более близкие обстоятельства, при которых что-либо случается) под; 2. cum acc. (на вопрос "куда?") 1) (движение под что-либо) под; 2) (движение к основанию высокого или выше находящегося предмета) под, непосредственно к; 3) (распространение в пределах определенного предмета) под, у; 4) (непосредственное приближение события к определенному времени) под, около, перед, после, непосредственно за, тотчас после, вслед за; 5) (подчинение) под. ...
Большой латинско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

1
1387
2
978
3
947
4
922
5
834
6
721
7
701
8
682
9
679
10
548
11
496
12
488
13
486
14
468
15
451
16
405
17
399
18
397
19
395
20
374